留学内容

留学全体のテーマは、ブラジルにおける日系人とその文化と言えます。私は研究者の卵として頭で理解するだけでは頭でっかちになってしまうと思い、実践者として身体で理解することに取り組みました。身体を通じた理解として、渡航前に二つのボランティア活動を予定していました。まずはブラジルに渡った日本人移民の研究機関で資料整理のボランティア活動を行ないました。資料館で実際に本の背表紙や時には中身を読みながら、日本人移民が遺した資料についての理解を深めました。二つ目に、またブラジルの日系社会は各県人会を持っているのですが、なかでも愛媛県出身の愛媛県人会にコミットし、現地で設立七十周年の記念式典にスタッフとして参加しました。高齢化が叫ばれて久しいブラジルにおける日系社会の現在を、三世・四世の若手が積極的に参加する愛媛県人会という視点から伺い知ることができました。加えて、これは渡航前には予想もできなかったことですが、現地で縁があった二つの俳句グループに参加し、私自身も日本語とポルトガル語それぞれで俳句を作るという経験ができました。（※私の研究テーマはブラジルにおける俳句文化についてです）。頭での理解としては、具体的には修士論文の執筆を進めました。具体的には執筆内容の方向性が決め、月に一回日本のゼミに参加して進捗報告兼発表を行ない、ブラジルの大学の教授等にアドバイスや面談を依頼し、研究資料の収集に励みました。留学の結果としては、やはり現地で身体を使って、色々な場所に飛込んだことで、知識や経験や人との繋がりを得られました。

留学の動機

私の子供の頃に、世界の旅番組が好きでよく見ていました。いつからか留学は私のなかで「かっこいいこと」の一つになり、人生の目標になりました。留学に皆が前向きな外国語大学に進学したものの、学部時代の留学計画はパンデミックにより断念し、大学院留学でリベンジしました。留学自体をすることによるメリット（語学能力の向上、トラブル解決能力の向上、モラトリアム期間の延長）もありましたが、知的好奇心や憧れが主です。

成果

心から尊敬できる素晴らしい人と新たに出会えたことが一番大きいと思います。日系・非日系を問わず日本語・日本文化に関心のあるブラジル人の知人・友人が多く出来ました。これらの人脈は、修士論文提出に向けてもきっと力や励みになってくれると思います。

ついた力

行動力

ここでの行動力とは具体的には、自ら連絡をして、自ら赴く力です。また、依頼や誘いがあったときに、尻込みや遠慮や打算的にならず、フットワーク軽く（けれど責任感を持って）応じる力のことです。大学の先生に質問をしたり、現地の俳人にインタビューをしたり、ポルトガル語の俳句を日本語に翻訳する活動を行なったりする経験から身につきました。

今後の展望

留学を経て得られた人脈を財産として、特に詩に関連するプロジェクトに参加・推進していきたいです。まずは進行中のものをきちんと務め上げたいです。今後の展望としては、社会人として働く傍ら、アマチュアとして俳句実作者と俳句評論家としての活動の両立と発展を目指します。しかし俳句の世界全体でそのアマチュアリズムの良さを肯定しながら、俳句人口の裾野を広げていきたいです。