留学内容

「伝統工芸品がこれからも愛され続けるために必要な条件とは何か？」
地元・愛知県の伝統工芸である「有松絞り」が日本遺産の再審査対象となったことをきっかけに、伝統工芸品の持続可能性とその条件を解明するためドイツへ渡航しました。
滞在中は語学学校で語学力を高めながら、デュッセルドルフにて現地の人々が日本文化をどのように受け止めているかを探るフィールドワークを実施。さらに比較調査として、ドイツの伝統技法を現代に活かす「FEILER」と、有松絞りをグローバル展開する「Suzusan」の店舗視察を行いました。
調査を通じ、伝統工芸品が世界で愛され続けるには「伝統技法の維持」と「現代の生活に寄り添うプロダクト展開や伝え方（現代化）」をバランスよく両立させることが不可欠であると結論付けました。

留学の動機

過去のアメリカ留学で「Made in Japan」への高評価を実感した一方、地元・有松絞りの衰退というギャップに強い危機感を抱きました。伝統を守りつつ現代生活や世界市場へ適合させるリデザインと高付加価値化のモデルを解明するため、海外視察を決意。手仕事の伝統を活かしたブランド化に長け、有松絞りを世界展開するSuzusanや日常に定着させたFEILERの事例を直接検証できるドイツを渡航先に選びました。

成果

本留学を通して、伝統工芸品は未来にも愛され続けるべき存在だと再確認しました。現地では日本の製品の品質が高く評価されていた一方、持続可能な存在であり続けるには、伝統に変化を加えて新たなニーズや顧客を開拓する「未来への動き」が必要であることもわかりました。今後は伝統の「継承」と現代に合わせた「変化」のバランスについて、探究を深めていきたいです。

ついた力

考える力

今回の留学生活を通じて、何事においても「まずは一度立ち止まって考える」というプロセスの重要性を深く実感しました。果敢に行動を起こす大切さを学ぶ一方で、闇雲に動くのではなく、一度冷静に思考を整理してから判断を下す姿勢こそが、的確な選択へとつながると気づいたからです。言語や文化の異なる異国の地において、この慎重なアプローチは自分自身を守り、確実な成果を得るための大切な財産となりました。

今後の展望

将来は、伝統産業の継承と革新を支え、その持続可能な発展を後押しできる人材になりたいと考えています。その実現に向け、大学では現代におけるプロダクトの在り方やイノベーション手法を深く学び、伝統技法を時代に合わせて捉え直すデザイン論の探究に取り組みます。さらに、留学を経て芽生えた異文化への関心を糧に、今後は世界各国の伝統や文化に触れる経験に挑戦していくつもりです。