留学内容
日本の伝統文化は韓国の伝統文化が渡来したことによって生まれ、その秘密を調べるべく韓国を通した日本の伝統文化の再発見というテーマを元に交流会とshowビジネスや韓国の伝統文化についてのインタビューを行った。交流会では自ら企画を立て、日本舞踊と韓国の舞踊を披露しあう舞踊会を開催したり、インタビューでは韓国の国を挙げた文化へのバックアップのすごさについて知れたり日本舞踊と韓国の伝統舞踊の表現の違いについて学ぶことができた。
- トビタテ！留学JAPAN
- 留学大図鑑
- 留学体験談 (志賀 遥香)
最終更新日：2025年01月23日 初回執筆日：2025年01月23日
韓国を通した日本の伝統文化の再発見
- 留学テーマ・分野：
- 短期留学（3か月以内、語学・ボランティアなど各種研修含む）
- 留学先(所属・専攻 / 国 / 都市)：
-
- 建国大学
- 韓国
- ソウル
- 留学期間：
- 3週間
- 総費用：
- 450,000円 ・ 奨学金あり
-
- トビタテ！留学JAPAN「日本代表/新・日本代表プログラム」 320,000円
語学力：
| 言語 | 留学前 | 留学後 | |
|---|---|---|---|
| 韓国語 | 挨拶など基本的な会話ができるレベル | → | 生活に困らない程度の日常会話ができるレベル |
留学の動機
私は幼少期から日本舞踊を習い、日本の伝統文化を日本舞踊を通して世界に広めたいという夢に向けて頑張っている。また同時に私は好奇心旺盛で様々なものに挑戦することが好きで、自分の夢に向けて高校生のうちに経験しておきたいという思いで留学にチャレンジしてみようと思った。
成果
留学を通して表現の難しさについて学びました。日本舞踊を実際に披露したのですが少し説明したにもかかわらず相手に伝わらず初めて国の違いによる壁を感じました。そこで、次はどうしたら上手く伝える子ことができるのか、美しさを表現できるのか学んでいきたいです。
ついた力
諦めない力
ありきたりかもしれないが、留学に向けて準備をするときに企画書を送っても無視されることが多かったり、企画を行う話までしていたにもかかわらず、いざ留学中に訪問しミーティングを行ったときに断られてしまい、絶望と不安に陥ったこともあった。しかしそれでも諦めずに企画に向けて頑張ったことによって他の場所で私の頑張りを認めてもらうことができた。
今後の展望
留学を経てより日本舞踊について知ることができたしより頑張っていこうと思うことができた。今後、さらに日本舞踊、日本の伝統文化を広めていくために日本舞踊の技術を高めるとともに、表現の自由を追求できるアメリカへの留学に挑戦してみたいと思っている。
留学スケジュール
2024年
8月～
2024年
8月
韓国（ソウル）
ソウルの建国大学で平日は韓国語について学び、土日、祝日は韓国の劇や伝統について観光したり交流会などの課外活動を行った。韓国語についてはほとんど喋れなかった私だが日常会話もできるようになり現地の友達と会ったりすることもできた。
費用詳細
|
学費：納入総額 250,000 円 |
|
住居費：月額 100,000 円 |
|
生活費：月額 60,000 円 |
|
項目：お土産代 40,000 円 |
費用詳細
|
学費：納入総額 250,000 円 |
|
住居費：月額 100,000 円 |
|
生活費：月額 60,000 円 |
|
項目：お土産代 40,000 円 |
スペシャルエピソード
感謝してもしきれない、お世話になった・大好きな人
私がとても感謝しているのはこの交流課に協力してくださった金先生です。演劇の演出家の方で私の企画書を読んですぐに返事を下さり全力で協力してもらいました。人を集めたり場所を貸してくださったりたくさん協力してもらったにもかかわらず最後にはこの年で一人でやってきてここまで行動するなんて本当にすごいと褒めて頂きとても救われました。
苦労した韓国語
- 語学力 ： その他の言語
私は韓国語をあまり喋れないまま韓国留学を行いました。留学前に一カ月ほど学んだのですが、発音や単語が難しく、得意な英語で挑戦する気でいました。しかし英語がほとんど伝わらず留学最初は言語にとても苦しみ交流したくてもなかなか伝わらずちゃんと勉強してこなかった自分を責めました。もし次留学をするときは当たり前ですがもっともっと頑張るのを課題にしていきたいです。
韓国への留学ガイドを見る
