和太鼓文化を探究し更なる魅力を海外へ!!
詳細を見る
スイスで本場の社会言語学×通訳翻訳
詳細を見る
言語や文化の違いを医療の障壁にさせない！
詳細を見る
世界一のラグビーコーチを目指して
詳細を見る
... オンラインと対面でのハイブリットで仕事を行っていました。 また、映画祭で日本人監督のアテンドや通訳のお手伝いもしていました。 住まい探し シェアハウス 住まい探しは大変！ パリは狭い街の中に多くの...
...や、この団体が年一回主催するシンポジウムで、イベント運営・日伊翻訳・日本から来伊されたゲストの日伊通訳などに携わることができました。ここでの活動を通じて、日本文化に関心のあるイタリアの人々と交流するこ...
...こで養った知識や運用力を活かして今後世界をつなぐ架け橋となる国際教養人となるべく、信頼され頼られる通訳士を目標に 進んでいきたい。 トビタテ！留学JAPAN「日本代表/新・日本代表プログラム」 7月...
...外と話すときはフィンランド語だったので、何を話しているのか分からず不安になりました。けれど、優しく通訳をしてくれたりフィンランド語を教えてくれたりして本当に嬉しかったです！ 日本のプレゼンやアンケート...
...。そんな状況下でも、“諦めないこと“が大事です。諦めず範囲を広げて調べていると運良く、日本人の医療通訳の方が派遣されているクリニックでインタビューの許可をいただくことができたのです。しかも全て日本語で...
...てくれない・理解してくれない場面がありました。 当時は仕方なく退散し、ドイツ人の友達にお願いして通訳として付いてきてもらいました。 現地では、現地に詳しい人、現地語を話す人の助けが必要になることが...
...タテの社会探究コースを選択しました。 現地の医療センター訪問・インタビューを通して政府で行っている通訳システムが病院に充実していることがわかりました。これは日本にはないため多民族国家ならではだと感じま...
...った。自分の活動した場所は、英語だけでは言葉が通じない場所がありました。そういった場所はでは必ず、通訳の方に話しをしており、事前に現地の言葉をもっと理解できるようにしておけば良かったと感じた。英語は外...
...じ学年をもう一度繰り返す制度があることを知りました。他にも元難民の人が来たばかりの難民の人に対して通訳をしており、元難民の人もボランティアの一員として活躍する状況があることを知りました。 傾聴 相手の...
...ンドネシア文学専攻の学部生として勉強した。また、児童相談所のボランティア活動や職業訓練学校の日本語通訳業務にも携わった。現地の人と信頼関係を構築していくには自己の定量的スキル（言語力、現地知識）はもち...
