言語の壁の乗り越え方
佐藤結( 出水中央高校)
- 留学先(所属・専攻 / 国 / 都市):
-
- 語学学校
- ドイツ
- ベルリン
- 留学テーマ・分野:
- 短期留学(3か月以内、語学・ボランティアなど各種研修含む)・語学留学
僕は非英語圏のドイツに留学したので、ホームステイはもちろんドイツのおばあちゃんでした。彼女は英語が得意ではなく、日常会話もずっとドイツ語でした。一時はステイ先を変えようかとも迷いましたが、言語が通じないからと呆れず、いち家族として迎え入れてくれていることに温かみを感じました。翻訳を使ったり絵を描いて説明したりして、しっかり伝わるように工夫をしました。オノマトペを使った親知らずの話がとても面白かったです
続きを見る